Se imprime la primera Biblia completa en idioma inglés (la Biblia Coverdale), con traducciones de William Tyndale y Myles Coverdale.
La Biblia de Coverdale, compilada por Myles Coverdale y publicada en 1535, fue la primera traducción completa al inglés moderno de la Biblia (no solo el Antiguo Testamento o el Nuevo Testamento), y la primera traducción impresa completa al inglés (cf. La Biblia de Wycliffe en manuscrito) . Las ediciones posteriores (folio y cuarto) publicadas en 1537 fueron las primeras Biblias completas impresas en Inglaterra. La edición en folio de 1537 llevaba la licencia real y, por lo tanto, fue la primera traducción de la Biblia en inglés aprobada oficialmente. El Salterio de la Biblia Coverdale se incluyó en la Gran Biblia de 1540 y en el Libro de oración común anglicano a partir de 1662, y en todas las ediciones del Libro de oración común de la Iglesia Episcopal de EE. UU. hasta 1979.
La Biblia (del griego koiné τὰ βιβλία, tà biblía, 'los libros') es una colección de textos religiosos o escrituras sagradas en el cristianismo, el judaísmo, el samaritanismo y muchas otras religiones. Aparece en forma de antología, una compilación de textos de una variedad de formas, escritos originalmente en hebreo, arameo y griego koiné. Estos textos incluyen instrucciones, cuentos, poesía y profecías, entre otros géneros. La colección de materiales que son aceptados como parte de la Biblia por una tradición o comunidad religiosa en particular se llama canon bíblico. Los creyentes generalmente consideran que la Biblia es un producto de la inspiración divina y entienden lo que eso significa de diferentes maneras.
Los orígenes de los escritos más antiguos de los israelitas se pierden en la antigüedad. No existe un consenso académico sobre cuándo se estableció el canon de la Biblia hebrea judía en su forma actual. Algunos eruditos argumentan que fue arreglado por la dinastía Hasmonea (140-40 a. C.), mientras que otros argumentan que no fue arreglado hasta el siglo II d. C. o incluso más tarde. Los rollos del Mar Muerto están fechados, aproximadamente, entre el 250 a. C. y el 100 d. C., y son las copias más antiguas existentes de los libros de la Biblia hebrea de cualquier longitud. Tanakh es un término alternativo para la Biblia hebrea compuesto por las primeras letras de las tres partes de las escrituras hebreas: la Torá ("Enseñanza"), los Nevi'im ("Profetas") y los Ketuvim ("Escritos"). La Torá también se conoce como el Pentateuco. El texto masorético, en hebreo y arameo, se considera el texto autorizado por el judaísmo rabínico, pero también existe la Septuaginta, una traducción al griego koiné de los siglos III y II a. C., que se superpone en gran medida con la Biblia hebrea.
El cristianismo comenzó como una consecuencia del judaísmo, utilizando la Septuaginta como base del Antiguo Testamento. La Iglesia primitiva continuó la tradición judía de escribir e incorporar lo que vio como libros religiosos autorizados e inspirados, y pronto los evangelios, las epístolas paulinas y otros textos se fusionaron en el "Nuevo Testamento". En sus primeros tres siglos dC, el concepto de un canon cerrado surgió en respuesta a los escritos heréticos del siglo II. Una primera lista de libros canónicos aparece en la carta de Pascua de Atanasio del 367 d.C. La lista de libros incluidos en la Biblia católica fue establecida como canon bíblico por el Concilio de Roma en 382, seguido por el de Hipona en 393 y el de Cartago en 397. Los cánones bíblicos cristianos incluyen el canon de la Iglesia Católica, el canon de la mayoría de las denominaciones protestantes. , el canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo, entre otros.
Con ventas totales estimadas de más de cinco mil millones de copias, la Biblia es ampliamente considerada como la publicación más vendida de todos los tiempos. Ha tenido una profunda influencia directa en la cultura y la historia occidentales. El estudio de la Biblia a través de la crítica bíblica también ha impactado indirectamente la cultura y la historia. Actualmente, la Biblia está traducida o está siendo traducida a aproximadamente la mitad de los idiomas del mundo.