Chioggia ( italien : [ˈkjɔddʒa] ; vénitien : Cióxa [ˈtʃɔza] , localement [ˈtʃoza] ; latin : Clodia ) est une ville côtière et commune de la ville métropolitaine de Venise dans la région de la Vénétie au nord de l'Italie .