Ян Кржесадло , чешско-английский психолог и писатель (ум. 1995 г.)
Вацлав Ярослав Карел Пинкава ( чешское произношение: [ˈvaːtslaf ˈjaroslaf ˈkarɛl ˈpɪŋkava] ; 9 декабря 1926 - 13 августа 1995), более известный под своим псевдонимом Ян Кршесадло (произносится [ˈjan ˈkr̝ɛsadlo]), был чешским психологом, который также был лауреатом премии. и поэт.
Антикоммунист, Пинкава эмигрировал в Великобританию со своей женой и четырьмя детьми после вторжения в Чехословакию в 1968 году возглавляемых Советским Союзом армий Варшавского договора. Он работал клиническим психологом до своего досрочного выхода на пенсию в 1982 году, когда он полностью посвятил себя писательству. Его первый роман «Mrchopěvci» («Могилы жаворонков») был опубликован эмигрантским издательством Йозефа Шкворецкого «68 Publishers» и получил в 1984 году премию Эгона Хостовского.
Он выбрал свой псевдоним (что означает огненная сталь) отчасти потому, что он содержит уникальный чешский звук ř; кроме того, он любил создавать больше псевдонимов, таких как Джейк Роландс (анаграмма), Дж. К. Клемент (в честь своего деда, для переводов на английский язык), Юрай Грон (для его словацко-моравских сочинений), Фердинанд Лучовицкий из Лучовичей на Сухим. dole (за его музыку), Камиль Труд (за его иллюстрации), Ἰωάννης Πυρεῖα (за его Astronautilia) и другие.
Пинкава также активно занимался хоровой музыкой, сочинив (среди прочего) глаголическую мессу. Он также работал в области математической логики, открыв алгебру многозначной логики, которая носит его имя.
Эрудит и полиглот, Пинкава любил ставить перед собой амбициозные цели, например, перевод переплетающегося цикла сонетов Ярослава Зейферта о Праге «Венок сонетов». Он издал сборник собственных стихов на семи языках. Возможно, его самым ошеломляющим достижением является ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba, научно-фантастическая эпическая поэма из 6575 строк, одиссея на классическом гомеровском греческом языке с параллельным гекзаметровым переводом на чешский язык. Это было опубликовано вскоре после его смерти ограниченным тиражом. (ISBN 80-237-2452-5)
Только его первый отмеченный наградами роман был опубликован в английском переводе под названием GraveLarks в двуязычном издании в 1999 г. (ISBN 9788086013817) и в исправленном издании в 2015 г. (ISBN 9780993377303).
Он отец кинорежиссера Яна Пинкавы, получившего Оскар за «Игру Джери» в 1998 году, а также иллюстрировавшего «Жаворонков».