Теофил Ховард, 2-й граф Саффолк, английский политик, лорд-хранитель Пяти портов (р. 1584)
Теофил Ховард, 2-й граф Саффолк (13 августа 1584 - 3 июня 1640) был английским дворянином и политиком.
Родившийся в семейном поместье Саффрон Уолден, он был сыном Томаса Ховарда, 1-го графа Саффолка, от его второй жены, Кэтрин Нивет из Чарльтона, и сменил своего отца на посту 2-го графа Саффолка и 2-го барона Ховарда де Уолдена в 1626 году. наряду с некоторыми другими должностями своего отца, в том числе лордом-лейтенантом графств Саффолк, Кембридж и Дорсет. Ховард танцевал в маске лорда Хэя, чтобы отпраздновать свадьбу Джеймса Хэя и Оноры Денни 6 января 1607 года. выступил в маске «Оттенок и крик после Купидона» во дворце Уайтхолл как знак зодиака, чтобы отпраздновать свадьбу Джона Рамзи, виконта Хаддингтона, и Элизабет Рэдклифф. Во время пребывания Анны Датской в апреле 1613 года он танцевал в маскараде в Кавершем-парке. Сэр Теофилус Ховард был назван во Второй хартии Вирджинии, принятой королем Яковом I 23 мая 1609 года. Члены этого обширного списка были «включены по имени The Tresorer and Company of Adventurers and Planters of the City of London для Firste Collonie в Вирджинии».
Он был избран депутатом от Малдона на дополнительных выборах в 1605 году, вызванных смертью сэра Эдварда Левкнора, и сидел до тех пор, пока в 1610 году не был удостоен дворянского титула барона Говарда де Вальдена на основании приказа об ускорении. , первый перевод произведения на любой язык. Перевод первой части «Дон Кихота» был опубликован в Лондоне в 1612 году, еще при жизни Сервантеса. Неизвестно, почему Шелтон выбрал Ховарда в качестве посвященного, хотя он, возможно, был дальним родственником. Он также был автором последней книги песен Джона Доуленда «Утешение паломников», также опубликованной в 1612 году. Ховард посетил Шотландию в 1613 году. Дом Джона Киллока в Канонгейте в Эдинбурге, где герцог Леннокс останавливался в 1608 году. Он посетил дворец Данфермлин и увидел угольные шахты Джорджа Брюса в Калроссе. После посещения замка Стерлинг он провел ночь в Нижнем дворце или Каслстеде на Фолкленде с лордом Скоуном и вернулся на лодке в Лейт и Кингс-Уорк, дом Бернарда Линдсея. Он отправился во дворец Сетон, чтобы увидеть Анну Хэй, графиню Винтон, а затем вернулся в Англию. Ховард владел замком Фрамлингем в Саффолке, который он продал сэру Роберту Хитчему в 1635 году за сумму 14 000 фунтов стерлингов. Он умер в 1640 году в Саффолк-Хаус, Чаринг-Кросс, Лондон, и был похоронен 10 июня того же года в Саффрон-Уолден.