Emma Lazarus，美国诗人和教育家（卒于 1887 年）
艾玛·拉撒路（Emma Lazarus，1849 年 7 月 22 日 - 1887 年 11 月 19 日）是19世纪美国一位杰出的诗歌、散文和翻译作家，她短暂而璀璨的一生，不仅以其非凡的文学才华闻名，更因积极投身于犹太和乔治主义事业，成为一位富有远见的社会活动家。她对美国文学和公民权利留下了深刻的印记，而其中最为人称道的，莫过于那首被镌刻在自由女神像基座上的不朽十四行诗《新巨像》。

艾玛·拉撒路：生平与思想

艾玛·拉撒路出生于纽约市一个富裕的塞法迪犹太家庭，从小就展现出过人的智慧和对文学的热爱。她在家庭教师的指导下接受教育，广泛阅读欧洲文学，尤其是德国浪漫主义诗歌。她的才华很早就得到认可，并与拉尔夫·沃尔多·爱默生等文学巨匠建立了联系，爱默生甚至曾对她的早期诗作进行过指导和鼓励。拉撒路不仅仅是一位诗人，她更是一位深切关注社会现实的思想者，她的作品和行动都充满了人道主义的光辉。

“新巨像”：不朽的诗篇与自由的象征

拉撒路最著名的作品，十四行诗《新巨像》（"The New Colossus"），最初创作于1883年。这首诗并非直接为自由女神像而作，而是为了参与一项艺术品和文学作品义卖活动，旨在为“自由照耀世界”（Liberty Enlightening the World）——即我们今天所熟知的自由女神像的基座筹集资金。在诗中，拉撒路赋予了这座法国赠予美国的雕像一个全新的、超越其原有法美友谊象征的含义。她将自由女神像描绘成一位“巨人母亲”，一个为全球，特别是为那些“疲惫、贫困，渴望自由呼吸的拥挤人群”指引方向的希望灯塔，一个接纳世界各地移民的温暖港湾。这首诗的最后几行，尤其是那句“给我你那疲惫、贫困，渴望自由呼吸的拥挤人群，你那彼岸抛来的悲惨垃圾。将这些无家可归、饱受风暴冲击的人送给我，我将我的灯高举在金色的门边！”（"Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door!"），以其强大的号召力，深深打动了人心，并已成为美国作为“移民国家”理念的诗意宣言。1903年，为了纪念拉撒路的贡献，这首十四行诗的青铜牌匾被正式安装在自由女神像的基座上，从此，《新巨像》便与自由女神像紧密相连，成为美国精神不可分割的一部分。

超越诗歌：活动家的一生

艾玛·拉撒路不仅是一位诗人，她更是一位充满激情的社会观察者和改革者。作为一名犹太裔美国人，她对当时东欧犹太人遭受的“大屠杀”迫害以及大量涌入纽约的犹太移民的困境深感忧虑。她积极参与支持犹太事业，撰写文章呼吁社会关注并帮助这些在异国他乡寻求庇护的新移民，视他们为美国社会不可或缺的一部分。她的作品《犹太诗歌和翻译》便是其对犹太文化和信仰的深刻认同与表达。同时，她也是乔治主义（Georgism）的倡导者，这一经济哲学主张对土地价值征收单一税，以解决贫困和社会不平等问题，体现了她对社会正义的坚定追求和为弱势群体发声的勇气。

丰富的文学遗产

拉撒路的创作生涯始于青少年时期，她的才华很快得到了认可。她早期的作品集《诗歌与翻译》（纽约，1867 年）展现了她对诗歌形式的驾驭能力和对多种语言的兴趣。随后的《阿德墨托斯及其他诗歌》（1871 年）进一步巩固了她在文学界的地位。她的散文作品《阿利德：歌德生平的插曲》（费城，1874 年）则显示了她对欧洲文学大师的深刻理解。尤其值得一提的是她对德国浪漫主义诗人海涅诗歌的翻译——《海涅的诗歌和民谣》（纽约，1881 年），这些翻译作品不仅展现了她卓越的语言才能，也为美国读者打开了通往德国浪漫主义文学的窗口。她的作品集《诗歌，2 卷；叙事性、抒情性和戏剧性》以及《犹太诗歌和翻译》进一步彰显了其主题的广度和形式的多样性，涵盖了从古典神话到个人情感，再到社会批判的广泛内容。

文化回响与持久影响

《新巨像》的深远影响超越了文学范畴，渗透到美国流行文化之中，成为对美国身份认同和价值观的重要诠释。1949年，著名作曲家欧文·柏林（Irving Berlin）为音乐剧《自由小姐》（Miss Liberty）创作的歌曲《给我你那疲惫、贫困》（“Give Me Your Tired, Your Poor”），便是直接取材于这首十四行诗的最后几行，将拉撒路的诗句以音乐的形式传唱开来，使之更加深入人心。此后，1985年，歌手李海比（Lee Habi）在他的歌曲《港口女郎》（“Port Girl”）中，也将十四行诗的后半部分融入其歌曲循环《三个女人》之中，进一步证明了《新巨像》在艺术创作中的持久魅力。这些改编作品不仅是对拉撒路诗歌的致敬，也帮助她的信息在更广泛的受众中传播，强化了自由女神像作为全球希望灯塔的形象。艾玛·拉撒路虽然英年早逝，但她留下的作品，尤其是《新巨像》，至今仍在美国乃至全球激发着人们对自由、接纳和人道主义的思考。

常见问题解答 (FAQs)

艾玛·拉撒路是谁？

艾玛·拉撒路（1849-1887）是一位19世纪美国著名的诗人、散文家、翻译家和活动家。她以其十四行诗《新巨像》而闻名，该诗被镌刻在自由女神像的基座上，成为美国移民精神的象征。

《新巨像》这首诗有什么特别之处？

《新巨像》重新定义了自由女神像的象征意义，将其从最初的法美友谊象征，升华为一个欢迎世界各地移民、照亮希望的“巨人母亲”。诗中著名的“给我你那疲惫、贫困，渴望自由呼吸的拥挤人群”等语句，已成为美国移民精神和人道主义理念的标志性表达。

自由女神像基座上的诗句来自哪里？

自由女神像基座上青铜牌匾上的诗句，正来自艾玛·拉撒路于1883年创作的十四行诗《新巨像》。这些诗句在1903年被安装在女神像的基座上。

艾玛·拉撒路还参与了哪些社会活动？

除了文学创作，拉撒路还是一位积极的社会活动家，尤其关注并支持因迫害而逃离东欧的犹太移民的福祉，为他们发声。同时，她也是乔治主义（一项旨在通过土地价值税解决贫困和不平等的经济哲学）的倡导者，展现了她对社会正义的坚定追求。

除了《新巨像》，她还有哪些重要作品？

她的其他重要作品包括早期的《诗歌与翻译》、《阿德墨托斯及其他诗歌》以及《阿利德：歌德生平的插曲》。她还以其对德国诗人海涅作品的卓越翻译《海涅的诗歌和民谣》而受到赞誉，并出版了涵盖多种主题的《诗歌，2 卷》和《犹太诗歌和翻译》。

为什么艾玛·拉撒路在今天仍然很重要？

她的诗歌《新巨像》超越了时代，至今仍是美国移民精神、普世人道主义理念和接纳多元文化的象征。她的作品不断提醒着人们自由、希望和兼容并蓄的价值，使她成为一位对美国乃至世界文化具有持久影响力的历史人物。