نُشر أول كتاب باللغة الليتوانية بعنوان "كلمات بسيطة في التعليم المسيحي" في كونيجسبيرج.
الكلمات البسيطة للتعليم المسيحي (الليتوانية: Katekizmo paprasti odiai) بقلم Martynas Mavydas هو أول كتاب مطبوع باللغة الليتوانية. تم طبعه في 8 يناير 1547 بواسطة هانز واينريتش في كنيغسبيرج. يتبع الكتاب المكون من 79 صفحة تعاليم مارتن لوثر ولكنه يعكس كلاً من الاحتياجات الدينية والعلمانية. تضمن الكتاب أول قصيدة باللغة الليتوانية ، وكتيب تمهيدي بالأبجدية ، وتعليم أساسي ، و 11 ترنيمة دينية مع الموسيقى الورقية. كُتب الكتاب باللهجة الساموغية وطُبع بالخط القوطي (شواباتشر) ؛ يُطبع التفاني والمقدمة اللاتينية بالخط اللاتيني (أنتيكوا).
الليتوانية (الليتوانية: lietuvių kalba) هي لغة بحر البلطيق تنتمي إلى فرع Balto-Slavic من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. إنها اللغة الرسمية لليتوانيا وأحد اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي. هناك حوالي 2.8 مليون من المتحدثين الأصليين باللغة الليتوانية في ليتوانيا وحوالي 200000 متحدث في أماكن أخرى.
ترتبط الليتوانية ارتباطًا وثيقًا باللغة اللاتفية المجاورة. هو مكتوب بخط لاتيني. يقال إنها أكثر اللغات الهندية الأوروبية تحفظًا ، مع الاحتفاظ بسمات اللغة البروتو هندو أوروبية التي اختفت من خلال التطوير من اللغات المنحدرة الأخرى.