Sándor Kőrösi Csoma, filólogo, orientalista y autor húngaro (m. 1842)

Sándor Csoma de Kőrös (pronunciado en húngaro: [ˈʃaːndor ˈkøːrøʃi ˈt͡ʃomɒ]), cuyo nombre de nacimiento fue Sándor Csoma, fue una figura húngara extraordinaria del siglo XIX, un filólogo y orientalista que dedicó su vida a desentrañar los misterios de lenguas y culturas asiáticas, dejando un legado imperecedero como el fundador de la Tibetología. Nacido entre 1784 y 1788 (la fecha exacta de su natalicio, el 27 de marzo, y el año son objeto de debate, con algunos registros sugiriendo 1787 o 1788 en lugar de 1784, y el 4 de abril como el día de su bautismo), su vida culminó el 11 de abril de 1842.

Los Orígenes de una Búsqueda Apasionada

Sándor Csoma de Kőrös vio la luz en Kőrös, una localidad que entonces formaba parte del Gran Principado de Transilvania y que hoy se encuentra en la provincia de Covasna, Rumanía. Pertenecía a la etnia Székely, un subgrupo de los magiares con una rica historia y un profundo arraigo cultural. Los Székelys mantenían una arraigada creencia: ser descendientes de una rama de los Hunos de Atila que se había asentado en Transilvania en el siglo V. Esta antigua leyenda no era una mera anécdota histórica, sino la chispa que encendió la ambición intelectual de Csoma de Kőrös. Impulsado por una profunda curiosidad y el deseo de validar o desentrañar el linaje de su pueblo, se embarcó en la monumental tarea de rastrear los orígenes de los Székelys y los magiares a través del estudio de sus parentescos lingüísticos.

Fue con esta ambiciosa misión que, en 1820, Sándor Csoma de Kőrös emprendió un viaje épico hacia Asia, un continente vasto y enigmático que guardaba las claves de su investigación. Su dedicación lo llevaría a sumergirse en el estudio del idioma tibetano y la compleja filosofía budista, pilares fundamentales de su futura obra.

El Padre de la Tibetología y Erudito Políglota

La dedicación de Csoma de Kőrös al estudio del Tíbet fue tan profunda y pionera que hoy es universalmente aclamado como el fundador de la Tibetología, la disciplina académica que se ocupa de la lengua, la literatura, la religión, la historia y la cultura tibetanas. Su contribución más trascendental, una proeza intelectual que abrió las puertas al conocimiento tibetano para el mundo occidental, fue la creación del primer diccionario y libro de gramática tibetano-inglés. Estas obras monumentales no solo representaron un hito en la lexicografía y la lingüística, sino que también sentaron las bases para futuras generaciones de estudiosos del Tíbet.

La formidable capacidad intelectual de Csoma de Kőrös se extendía mucho más allá del tibetano; se decía que era capaz de leer en diecisiete idiomas diferentes, un testimonio de su incansable sed de conocimiento y su asombrosa habilidad para la filología.

Reconocimiento en el Oriente y un Legado Duradero

La profunda inmersión de Csoma de Kőrös en la cultura tibetana no pasó desapercibida. En el propio Tíbet, su dedicación le valió un título honorífico: Phi-glin-gi-grwa-pa, que se traduce como "el alumno extranjero". Este apelativo no solo reconocía su condición de forastero, sino también su profundo respeto y estudio de la sabiduría tibetana.

Años después de su fallecimiento, su legado trascendió aún más las fronteras. En 1933, en un acto de profundo respeto y admiración, los japoneses lo declararon bosatsu, o bodhisattva. En el budismo, un bodhisattva es un ser que ha alcanzado un alto grado de iluminación pero elige posponer su propio nirvana para ayudar a otros a alcanzar la liberación. Esta declaración póstuma subraya la inmensa consideración que su vida de dedicación al conocimiento y la comprensión cultural inspiró en el mundo oriental.

El Final de un Viaje Inacabado

La vida de Sándor Csoma de Kőrös, marcada por la erudición y la exploración, llegó a su fin en Darjeeling, en lo que hoy es la India, el 11 de abril de 1842. En ese momento, se encontraba inmerso en un último y ambicioso intento: emprender un viaje a Lhasa, la capital espiritual del Tíbet, un objetivo que, trágicamente, no pudo completar. Su fallecimiento en plena búsqueda de su pasión es un símbolo de su compromiso inquebrantable. En reconocimiento a su extraordinaria contribución y para honrar su memoria, la Sociedad Asiática de Bengala erigió un monumento, asegurando que el recuerdo de este intrépido erudito perdure para las generaciones venideras.

Preguntas Frecuentes (FAQs)

¿Quién fue Sándor Csoma de Kőrös?

Fue un filólogo y orientalista húngaro del siglo XIX, considerado el fundador de la Tibetología y autor del primer diccionario y gramática tibetano-inglés.

¿Cuál fue su principal motivación para viajar a Asia?

Fue impulsado por la creencia de su etnia Székely (húngaros de Transilvania) de descender de los Hunos de Atila. Su objetivo era rastrear las raíces lingüísticas y el origen de su pueblo en Asia Central.

¿Qué significa el título "Phi-glin-gi-grwa-pa" que le fue otorgado en el Tíbet?

Es un título tibetano que significa "el alumno extranjero", un reconocimiento a su profunda dedicación al estudio de la cultura y el idioma tibetanos.

¿Por qué fue declarado "bosatsu" o "bodhisattva" por los japoneses?

Fue declarado así en 1933 como un reconocimiento póstumo a su profunda erudición, su dedicación al conocimiento y su servicio a la comprensión cultural, atributos que en el budismo se asocian con un ser que pospone su propia iluminación para ayudar a otros.

¿Qué es la Tibetología?

Es el campo de estudio académico dedicado a la lengua, la literatura, la religión, la historia y la cultura del Tíbet, del cual Sándor Csoma de Kőrös es considerado el fundador.

¿Dónde falleció Sándor Csoma de Kőrös?

Falleció en Darjeeling, en lo que hoy es la India, en 1842, mientras intentaba realizar un viaje a Lhasa, la capital espiritual del Tíbet.