Naissances du 24 février

Rosalía de Castro , poète espagnole (décédée en 1885)

María Rosalía Rita de Castro, dont le nom complet (prononcé en galicien [rosaˈli.ɐ ðɪ ˈkastɾʊ]) résonne avec une profonde affection en Galice, fut une poétesse dont la vie (23 février 1837 - 15 juillet 1885) et l'œuvre sont indissociables de l'âme de sa terre natale. Née dans la région pittoresque de Saint-Jacques-de-Compostelle, elle s'est imposée comme une figure emblématique de la littérature galicienne, consacrant son talent à la célébration de sa culture, de sa langue et de l'identité de son peuple. Son engagement profond envers la Galice et son patrimoine linguistique a fait d'elle bien plus qu'une simple écrivaine ; elle est devenue un symbole national, une voix mélancolique et puissante qui a su capter l'essence d'une époque et d'une région.

Son existence, marquée par des difficultés personnelles et une santé fragile, n'a fait que renforcer la sincérité et la profondeur de sa poésie. Rosalía de Castro n'était pas seulement une observatrice ; elle était une participante active à la redécouverte et à la revalorisation de la culture galicienne, à une époque où le galicien était souvent perçu comme une langue de moindre importance, réservée aux classes populaires. Elle a défié ces préjugés avec une œuvre qui a élevé la langue vernaculaire au rang de l'art, lui conférant une dignité et une beauté incontestables.

Les Racines Galiciennes et le Rexurdimento

Le XIXe siècle fut une période charnière pour la Galice, confrontée à des défis économiques et sociaux majeurs, notamment l'émigration massive et la marginalisation de sa langue et de sa culture par rapport au castillan dominant. C'est dans ce contexte que naît le "Rexurdimento", un mouvement de renaissance culturelle et linguistique. Rosalía de Castro est largement considérée comme la figure tutélaire de ce mouvement. Elle a non seulement écrit en galicien, mais elle a aussi insufflé à ses vers l'esprit et les préoccupations de son peuple, devenant ainsi la pionnière d'une littérature moderne en langue galicienne.

Son œuvre a donné une voix aux aspirations, aux souffrances et aux espoirs des Galiciens. Elle a exploré les thèmes de la nature, de la paysannerie, de l'injustice sociale et, surtout, de la "saudade", ce sentiment intraduisible de mélancolie, de nostalgie et de désir ardent, profondément enraciné dans l'âme galicienne et portugaise. En le mettant en vers, elle a non seulement exprimé une émotion universelle, mais elle a aussi ancré ce concept dans l'identité culturelle de sa terre, le rendant reconnaissable et palpable pour des générations de lecteurs.

Une Œuvre au Service de l'Âme Galicienne

La production littéraire de Rosalía de Castro est relativement vaste et diversifiée, comprenant de la poésie, des romans et des essais. Cependant, c'est sa poésie qui a laissé l'empreinte la plus durable et la plus significative.

Principales Œuvres Poétiques

• Cantares Gallegos (1863) : Ce recueil est une pierre angulaire de la littérature galicienne. Il est considéré comme le premier grand ouvrage moderne entièrement écrit en galicien. Dans les "Cantares", Rosalía de Castro célèbre les coutumes, les traditions, les paysages et la vie rurale de la Galice. Elle y dépeint avec tendresse et authenticité la vie quotidienne des habitants, leurs joies simples et leurs peines, souvent à travers des chansons et des romances populaires adaptées, donnant ainsi une voix au peuple galicien.
• Follas Novas (1880) : Ce deuxième recueil majeur en galicien marque une évolution dans son style et ses thèmes. Plus introspectif et philosophique, "Follas Novas" aborde des sujets plus sombres comme la solitude, la mort, l'injustice sociale, la condition féminine et les difficultés de l'émigration. L'œuvre est empreinte d'une profonde mélancolie et d'un questionnement existentiel, tout en restant ancrée dans la réalité galicienne. C'est ici que le concept de "saudade" atteint sa pleine expression lyrique.
• En las orillas del Sar (1884) : Bien que principalement écrit en castillan, ce recueil est profondément galicien dans son esprit et ses thèmes. Publié un an avant sa mort, il est souvent considéré comme son œuvre la plus mature et la plus universelle. Il contient une poésie d'une grande intensité lyrique, explorant la nature, le temps qui passe, la foi et le doute, le tout avec une musicalité et une profondeur émotionnelle remarquables. Le Sar est une rivière emblématique de Galice, renforçant le lien avec sa terre même dans une langue différente.

Au-delà de ses œuvres majeures, Rosalía de Castro a également écrit des romans, comme "La hija del mar" (1859), et des essais, qui témoignent de son engagement social et de sa vision critique de la société de son temps. Elle fut une figure avant-gardiste, souvent isolée par ses idées progressistes, notamment en ce qui concerne l'égalité des sexes.

Un Héritage Impérissable

Le rôle de Rosalía de Castro dans la culture galicienne est comparable à celui de Shakespeare pour l'Angleterre ou de Goethe pour l'Allemagne. Elle est la "Mère de la patrie" littéraire, celle qui a donné ses lettres de noblesse à une langue et à une identité culturelle. Son œuvre est étudiée dans les écoles et universités, ses poèmes sont mis en musique, et son souvenir est célébré chaque année. Le 17 mai, "Día das Letras Galegas" (Jour des Lettres Galiciennes), est une fête nationale qui commémore la publication des "Cantares Gallegos", témoignant de l'importance de son héritage.

Sa poésie continue de toucher les cœurs par sa sincérité, sa musicalité et sa capacité à exprimer les émotions les plus profondes. Rosalía de Castro n'était pas seulement une poétesse du passé ; elle reste une voix vivante, dont les vers résonnent avec une pertinence intemporelle, rappelant l'importance de préserver sa culture, de chérir sa langue et de défendre l'humanité dans toute sa complexité.

Foire Aux Questions (FAQ)

Qui était María Rosalía Rita de Castro ?

Rosalía de Castro (1837-1885) était une poétesse, romancière et essayiste galicienne, considérée comme la figure la plus importante du Rexurdimento, le mouvement de renaissance culturelle et linguistique de la Galice au XIXe siècle.

Pourquoi est-elle si importante pour la culture galicienne ?

Elle est fondamentale car elle a élevé le galicien, alors marginalisé, au rang de langue littéraire moderne avec ses œuvres majeures comme "Cantares Gallegos" et "Follas Novas", donnant une voix et une dignité à l'identité culturelle galicienne.

Quelles sont ses œuvres les plus célèbres ?

Ses recueils de poésie les plus célèbres sont "Cantares Gallegos" (1863), "Follas Novas" (1880), tous deux écrits en galicien, et "En las orillas del Sar" (1884), écrit principalement en castillan mais profondément galicien dans son esprit.

Qu'est-ce que la "saudade" dans son œuvre ?

La "saudade" est un concept central dans sa poésie, décrivant un sentiment profond de mélancolie, de nostalgie, de désir ardent et de manque d'un être cher ou d'un lieu, souvent teinté d'espoir et d'une connexion intime avec la terre et l'identité galicienne.

Écrivait-elle uniquement en galicien ?

Non, bien qu'elle soit surtout connue pour ses œuvres en galicien, elle a également écrit des poèmes et des romans en castillan, comme "En las orillas del Sar", démontrant sa maîtrise des deux langues.

Quand est célébrée la Journée des Lettres Galiciennes ?

Le "Día das Letras Galegas" est célébré chaque année le 17 mai, en commémoration de la publication de son œuvre "Cantares Gallegos" en 1863, reconnaissant ainsi son rôle fondateur dans la littérature galicienne moderne.