康斯坦丁斯坦尼斯拉夫斯基,俄罗斯演员和导演(生于 1863 年)

康斯坦丁·谢尔盖耶维奇·斯坦尼斯拉夫斯基(né Alekseyev;俄语:Константин Сергеевич Станиславский;1863 年 1 月 17 日 [O.S. 1 月 5 日] - 1938 年 8 月 7 日)是一位开创性的苏联和俄罗斯戏剧从业者。他被广泛认为是一位杰出的角色演员,他导演的许多作品为他赢得了他这一代主要戏剧导演之一的声誉。然而,他的主要名声和影响力在于他的演员培训、准备和排练技术的“系统”。斯坦尼斯拉夫斯基(他的艺名)作为业余演员表演和导演,直到 33 岁,当时他与人共同创立了世界-著名的莫斯科艺术剧院 (MAT) 公司与 Vladimir Nemirovich-Danchenko 进行了传奇的 18 小时讨论。其在欧洲(1906 年)和美国(1923-24 年)的有影响力的巡回演出及其标志性作品《海鸥》(1898 年)和《哈姆雷特》(1911-12 年)确立了他的声誉,并为戏剧艺术开辟了新的可能性。通过 MAT,斯坦尼斯拉夫斯基在向莫斯科和世界各地的观众推广他那个时代的新俄罗斯戏剧——主要是安东·契诃夫、马克西姆·高尔基和米哈伊尔·布尔加科夫的作品方面发挥了重要作用。他还上演了一系列广受好评的俄罗斯和欧洲古典戏剧作品。他与导演和设计师爱德华·戈登·克雷格合作,并在其他几位主要从业者的发展中起到了重要作用,其中包括 Vsevolod Meyerhold(斯坦尼斯拉夫斯基认为他的“唯一继承人”)剧院”)、叶夫根尼·瓦赫坦戈夫和迈克尔·契诃夫。在 1928 年 MAT 成立 30 周年庆典上,舞台上的一次大规模心脏病发作结束了他的演艺生涯(尽管他一直等到大幕落下才寻求医疗救助)。他继续指导、教授和撰写有关表演的文章,直到他去世前几周,他的人生伟大作品的第一卷——表演手册《演员的工作》(1938 年)出版。他被授予劳动红旗勋章和列宁勋章,是第一个被授予苏联人民艺术家称号的人。斯坦尼斯拉夫斯基写道:“没有什么比演员的传记更乏味的了”,“演员应该禁止谈论自己”。然而,在一家美国出版商的要求下,他不情愿地同意写自传《我的艺术生活》(1924 年首次以英文出版,1926 年以俄文修订版出版),尽管其中对他艺术发展的描述是并不总是准确的。已经出版了三本英文传记: David Magarshack 的 Stanislavsky: A Life (1950);让·贝内代蒂的斯坦尼斯拉夫斯基:他的生活和艺术(1988 年,1999 年修订和扩展)。和 Nikolai M Gorchakov 的“斯坦尼斯拉夫斯基导演”(1954 年)。

本文大量借鉴了这些书籍。埃琳娜·波利亚科娃(Elena Poliakova)的斯坦尼斯拉夫斯基(Stanislavski)俄罗斯传记的绝版英文译本也已出版(1982 年)。