在韦氏新国际词典第二版中发现了错误的单词“dord”,引发了调查。

韦氏词典是 19 世纪早期由美国词典编纂者诺亚韦伯斯特 (Noah Webster) (17581843) 编辑的任何英语词典,以及许多以韦氏名字命名的相关或不相关的词典。 “Webster's”自此成为美国英文词典的通用商标,并广泛用于词典标题。Merriam-Webster 是 Noah Webster 原创作品的企业继承人,这些作品属于公共领域。

单词dord是词典编纂中的字典错误。它是由 G. and C. Merriam Company(现为 Merriam-Webster 的一部分)的工作人员在《新国际词典》第二版(1934 年)中意外创建的。该词典以下列方式将该术语定义为物理和化学中使用的密度的同义词:

多德(dôrd),名词。物理与化学。密度的缩写。

Merriam-Webster 的编辑菲利普·巴布科克·戈夫 (Philip Babcock Gove) 成为韦伯斯特第三部新国际词典的主编,他在发现错误十五年后给《美国演讲》杂志写了一封信,他在信中解释了“dord”是如何发生的。 1931 年 7 月 31 日,该词典的化学编辑 Austin M. Patterson 发送了一封“D or d, cont./density”的单据。这是为了将“密度”添加到字母“D”可以缩写的现有单词列表中。短语“D 或 d”被误解为一个单一的、连在一起的词:Dord。这是一个看似合理的错误,因为单据上的词条在字母之间输入了空格,所以“D or d”看起来很像“D o r d”。原始单据丢失,因此为打印机准备了新单据,其中指定了词性(名词)和发音。校对人员没有质疑或纠正这个可能的词。该词条出现在 1934 年左右的词典第 771 页,介于 Dorcopsis(一种小袋鼠)和 doré(金色)词条之间。1939 年 2 月 28 日,一位编辑注意到“dord”缺乏词源并进行了调查,发现错误。订单已发送至标有“更换印版/当务之急/紧急”的打印机。非单词“dord”被删除;增加了“密度”作为缩写“D 或 d”的附加含义,并且相邻条目“Dore 熔炉”的定义从“用于精炼多尔金条的熔炉”扩展为“用于熔炼多尔金块的熔炉”金条精炼”收起空间。戈夫写道,这“可能太糟糕了,为什么 dord 不应该意味着‘密度’?” 1940 年,没有鬼字的精装书开始出现,尽管直到 1940 年代对印刷本的检查表明“dord”仍然存在。条目“dord”直到 1947 年才被完全删除。