圣伊西德罗节（San Isidro’s Feast Day），在西班牙语中通常称为“Fiestas de San Isidro”，是西班牙首都马德里每年5月15日隆重举行的盛大庆典。这一天，不仅是马德里日历上的一大亮点，更是为了隆重纪念这座城市的守护神——圣伊西德罗·拉布拉多（San Isidro Labrador）的逝世。他不仅是马德里的主保圣人，更是农民和劳工的守护神，他的传奇故事与马德里这座城市的精神特质和历史根基紧密相连。

圣伊西德罗：一位农民圣徒的传奇与遗产

圣伊西德罗是一位生于11世纪的马德里本地人，他并非出身显赫，而是一位虔诚、勤劳的“坎培西诺”（campesino），意为农民或乡下人。他的全名“圣伊西德罗·拉布拉多”中的“Labrador”在西班牙语中正是“耕耘者”或“农民”之意，精确地描绘了他的身份与职业。圣伊西德罗以其非凡的宽宏大量、仁慈之心和对上帝的坚定信仰而闻名于世。根据流传甚广的传说，他曾行过诸多奇迹，其中最著名的包括：当他专注于祈祷时，天使会代他耕地，让他的田地得到丰收；又或者他能在干旱之时，通过敲击地面使水源奇迹般地涌出。这些神迹不仅使他深受当地居民的尊敬和爱戴，也奠定了他作为农民、劳工以及水源守护神的地位，尤其在历史上依赖农业的马德里地区，他的重要性不言而喻。

圣骸的守护：皇家与信仰的交织

自1769年以来，圣伊西德罗的圣骸一直被庄严地安放在位于马德里市中心、气势恢宏的圣伊西德罗教堂（Colegiata de San Isidro）内的一个特殊陵墓中。这个陵墓非同寻常，因为它开启它的万能钥匙，在几个世纪以来，唯西班牙国王所独有。这一独特的安排象征着西班牙王室对这位马德里守护神的最高敬意与特殊联系，也体现了信仰与权力的微妙结合。然而，在圣伊西德罗节期间，为了让广大信徒能够近距离瞻仰和祈福，圣骸通常会被隆重地展示出来，供民众朝拜，成为节日里庄严而感人的一幕。

为期九日的马德里盛大庆典

圣伊西德罗节的庆祝活动并非仅仅局限于5月15日当天，而是在这之前的周五便拉开序幕，持续整整九天，被誉为马德里规模最宏大、最具代表性的传统节日。在这九天里，整座城市都沉浸在欢乐祥和的节日气氛中，各式各样的庆祝活动将马德里装点得五彩缤纷。

• 圣伊西德罗草地（Pradera de San Isidro）的狂欢：这里是节日的灵魂所在，也是所有庆祝活动的焦点。每到此时，马德里市民，尤其是那些身着传统“丘拉波”（chulapo，男士）和“丘拉帕”（chulapa，女士）服饰的人们，会扶老携幼，聚集在此野餐、歌唱和跳舞。空气中弥漫着炸内脏（gallinejas）、油炸猪肠（entresijos）和圣伊西德罗节特有的甜甜圈（rosquillas del Santo）的诱人香气。最经典的画面莫过于人们在阳光下翩翩起舞，特别是跳起马德里特有的、节奏感十足的“丘蒂斯舞”（chotis），展现出这座城市独有的热情与活力。
• 朝圣与圣水仪式：5月15日当天，无数虔诚的信徒和慕名而来的游客会前往位于圣伊西德罗草地附近的圣伊西德罗小礼拜堂（Ermita de San Isidro）进行朝圣。他们会怀着敬畏之心，排起长队，饮用从圣伊西德罗喷泉中流出的“圣水”。据说，这圣水被赋予了神奇的治愈力量和祝福，是人们寻求健康与平安的精神寄托。
• 文化与艺术的盛宴：在为期九天的节日期间，马德里全城还会举办各类丰富多彩的免费音乐会、充满活力的民间舞蹈表演、经典的斗牛表演、引人入胜的艺术展览以及专为儿童设计的趣味活动，将传统与现代完美融合，为各个年龄层的参与者带来无尽的欢乐。

这个节日不仅仅是纪念一位圣徒，更是马德里人民展示其深厚文化底蕴、社区精神和生活热情的绝佳机会。它邀请每一个人沉浸在这座城市独有的魅力与活力之中，体验一场充满历史、信仰与欢乐的文化盛宴。

常见问题解答 (FAQs)

圣伊西德罗节具体是哪一天，庆祝多长时间？

圣伊西德罗节的核心庆祝日是每年的5月15日。然而，整个节日的庆祝活动会从该日之前的周五便拉开序幕，并持续整整九天，为马德里市民和游客带来丰富多彩且充满活力的体验。

圣伊西德罗（San Isidro）是谁？他为何对马德里如此重要？

圣伊西德罗，全名圣伊西德罗·拉布拉多（San Isidro Labrador），是11世纪一位出生并成长于马德里的虔诚农民。他以宽厚仁慈、行奇迹和对上帝的坚定信仰而闻名，是马德里的守护神，同时也掌管着农民、劳工的福祉以及水源。他对马德里的重要性在于他代表了这座城市深厚的农业根基、勤劳朴实的精神和悠久的信仰传统。

在圣伊西德罗节期间，我能体验到哪些独特的活动？

您将有机会参与在圣伊西德罗草地（Pradera de San Isidro）举行的盛大野餐和传统舞蹈活动，观看身着传统服饰的“丘拉波”和“丘拉帕”们跳着马德里特有的“丘蒂斯舞”。此外，您还可以品尝当地特色美食如炸内脏（gallinejas）和传统甜甜圈（rosquillas），前往圣伊西德罗小礼拜堂饮用传说中具有治愈力量的“圣水”，并欣赏遍布全市的音乐会、斗牛和各类文化表演。

圣伊西德罗的圣骸现在何处？游客可以瞻仰吗？

圣伊西德罗的圣骸自1769年以来，一直庄严地安放在马德里市中心的圣伊西德罗教堂（Colegiata de San Isidro）内的一个特殊陵墓中。尽管开启陵墓的钥匙传统上由西班牙国王独有，但在圣伊西德罗节期间，圣骸通常会被隆重地展示出来，供信徒和公众瞻仰和祈福。