Jan Křesadlo , psychologue et auteur tchéco-anglais (né en 1926)
Václav Jaroslav Karel Pinkava ( prononciation tchèque: [ˈvaːtslaf ˈjaroslaf ˈkarɛl ˈpɪŋkava] ; 9 décembre 1926 - 13 août 1995), mieux connu sous son pseudonyme Jan Křesadlo (prononcé [ˈjan ˈkr̝ɛsadlo]), était un psychologue tchèque qui était aussi un romancier primé et poète.
Anticommuniste, Pinkava a émigré en Grande-Bretagne avec sa femme et ses quatre enfants après l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1968 par les armées soviétiques du pacte de Varsovie. Il a travaillé comme psychologue clinicien jusqu'à sa retraite anticipée en 1982, date à laquelle il s'est tourné vers l'écriture à plein temps. Son premier roman "Mrchopěvci" (GraveLarks) a été publié par la maison d'édition émigrée de Josef Škvorecký, 68 Publishers, et a remporté le prix Egon Hostovský en 1984.
Il a choisi son pseudonyme (qui signifie firesteel) en partie parce qu'il contient le son uniquement tchèque ř ; en outre, il aimait créer plus de pseudonymes tels que Jake Rolands (un anagramme), JK Klement (d'après son grand-père, pour les traductions en anglais), Juraj Hron (pour ses écrits slovaques-moraves), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (pour sa musique), Kamil Troud (pour ses illustrations), Ἰωάννης Πυρεῖα (pour son Astronautilia), et plus encore.
Pinkava a également été actif dans la musique chorale, composant (entre autres) une messe glagolitique. De plus, il a travaillé dans la logique mathématique, découvrant l'algèbre logique à valeurs multiples qui porte son nom.
Polymathe et polyglotte, Pinkava aimait se fixer des objectifs intenses, comme traduire le cycle de sonnets entrelacés de Jaroslav Seifert sur Prague, "Une couronne de sonnets". Il a publié un recueil de ses propres poèmes en sept langues. Sa réalisation la plus stupéfiante est peut-être ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba, un poème épique de science-fiction de 6575 vers, une odyssée en grec homérique classique, avec sa traduction hexamètre parallèle en tchèque. Cela a été publié peu de temps après sa mort, dans une édition limitée. (ISBN 80-237-2452-5)
Seul son premier roman primé a été publié en traduction anglaise, sous le nom de GraveLarks dans une édition bilingue en 1999 (ISBN 9788086013817) et dans une édition révisée en 2015 (ISBN 9780993377303)
Il est le père du réalisateur Jan Pinkava qui a reçu un Oscar pour Geri's Game en 1998 et a également illustré GraveLarks.