Jan Křesadlo, psicólogo e autor tcheco-inglês (n. 1926)
Václav Jaroslav Karel Pinkava ( pronúncia Checa: [vaːtslaf ˈjaroslaf ˈkarɛl ˈpɪŋkava]; 9 de dezembro de 1926 - 13 de agosto de 1995), mais conhecido por seu pseudônimo Jan Křesadlo (pronunciado [ˈjan kr̝ɛsadlo]), foi um psicólogo tcheco que também foi um romancista premiado e poeta.
Anticomunista, Pinkava emigrou para a Grã-Bretanha com sua esposa e quatro filhos após a invasão da Tchecoslováquia em 1968 pelos exércitos liderados pelos soviéticos do pacto de Varsóvia. Ele trabalhou como psicólogo clínico até sua aposentadoria precoce em 1982, quando passou a escrever em tempo integral. Seu primeiro romance "Mrchopěvci" (GraveLarks) foi publicado pela editora emigrada de Josef Škvorecký, 68 Publishers, e ganhou o prêmio Egon Hostovský em 1984.
Ele escolheu seu pseudônimo (que significa firesteel) em parte porque contém o som exclusivamente tcheco ř; além disso, ele gostava de criar mais pseudônimos, como Jake Rolands (um anagrama), JK Klement (em homenagem a seu avô, para traduções para o inglês), Juraj Hron (por seus escritos eslovaco-morávio), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (por sua música), Kamil Troud (por suas ilustrações), Ἰωάννης Πυρεῖα (por sua Astronautlia), e muito mais.
Pinkava também atuou na música coral, compondo (entre outros) uma missa glagolítica. Além disso, trabalhou em lógica matemática, descobrindo a álgebra lógica multivalorada que leva seu nome.
Polímata e poliglota, Pinkava gostava de estabelecer objetivos intensos para si mesmo, como traduzir o ciclo de sonetos entrelaçados de Jaroslav Seifert sobre Praga, 'A Wreath of Sonnets'. Ele publicou uma coleção de seus próprios poemas em sete idiomas. Talvez sua realização mais impressionante seja ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba, um poema épico de ficção científica de 6.575 linhas, uma odisseia em grego homérico clássico, com sua tradução hexâmetro paralela para o tcheco. Este foi publicado logo após sua morte, em uma edição limitada. (ISBN 80-237-2452-5)
Apenas seu primeiro romance premiado foi publicado em tradução para o inglês, como GraveLarks em uma edição bilíngue em 1999 (ISBN 9788086013817) e em uma edição revisada em 2015 (ISBN 9780993377303)
Ele é o pai do diretor de cinema Jan Pinkava, que recebeu um Oscar por Geri's Game em 1998 e também ilustrou GraveLarks.