Эмма Лазарус , американский поэт и педагог (ум. 1887 г.)
Эмма Лазарус (22 июля 1849 года – 19 ноября 1887 года) была выдающейся американской писательницей, чье творчество охватывало поэзию, прозу и переводы. Она также активно участвовала в общественной жизни, отстаивая еврейские идеи и права. Несмотря на относительно короткую жизнь, ее наследие остается глубоким, прежде всего благодаря сонету «Новый Колосс», который увековечен у подножия одного из самых узнаваемых символов Америки – Статуи Свободы.
Бессмертный сонет «Новый Колосс»
Имя Эммы Лазарус прочно связано с ее сонетом «Новый Колосс», написанным в 1883 году. Этот стихотворение было создано для литературного аукциона, целью которого был сбор средств на строительство постамента для Статуи Свободы, подарка Франции Соединенным Штатам. Первоначально не привлекший широкого внимания, сонет обрел свою истинную значимость много лет спустя, когда в 1903 году его строки были выгравированы на бронзовой доске и установлены внутри постамента Статуи Свободы в нью-йоркской гавани.
Строки Лазарус не просто дополнили монумент, известный как «Свобода, озаряющая мир», они изменили его глубокий смысл. Если изначально Статуя Свободы символизировала дружбу между Францией и Америкой, то благодаря сонету Лазарус она стала маяком надежды и символом гостеприимства для миллионов иммигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты в поисках новой жизни и свободы. Культовая фраза «Отдайте мне ваших уставших, ваших бедных, ваших сбившихся с пути масс, жаждущих дышать свободно» (в оригинале «Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free») стала гимном американской мечты и обещанием убежища для угнетенных со всего мира.
Культурное влияние и музыкальные адаптации
Влияние «Нового Колосса» вышло за рамки литературы, проникнув в американскую музыкальную культуру. Самые известные строки сонета вдохновили композиторов на создание произведений, которые продолжают жить в сердцах людей:
- В 1949 году легендарный композитор Ирвинг Берлин использовал последние строки сонета в своей песне «Give Me Your Tired, Your Poor» для мюзикла «Мисс Свобода». Этот мюзикл был основан на истории Статуи Свободы, а песня Берлина усилила эмоциональное звучание послания Лазарус, сделав его доступным для еще более широкой аудитории.
- В 1985 году композитор Ли Хойби также обратился к этому тексту, включив песню «The Lady of the Harbour» в свой песенный цикл «Три женщины». Его интерпретация добавила еще одно измерение к уже многогранному стихотворению, подчеркнув его лирическую и драматическую мощь.
Литературное наследие Эммы Лазарус
Помимо «Нового Колосса», Эмма Лазарус оставила богатое литературное наследие, которое демонстрирует ее многосторонний талант и глубокий интеллектуальный интерес:
- «Стихи и переводы» (Нью-Йорк, 1867 г.) – одна из ее ранних работ, обозначившая начало ее литературного пути.
- «Адмет и другие стихи» (1871 г.) – сборник, демонстрирующий ее мастерство в различных поэтических формах.
- «Алиде: Эпизод из жизни Гёте» (Филадельфия, 1874 г.) – прозаическое произведение, углубляющееся в биографические и литературные темы.
- «Стихи и баллады Гейне» (Нью-Йорк, 1881 г.) – важный вклад в область перевода, свидетельствующий о ее глубоком понимании немецкой поэзии и культурных связей.
- Посмертно были изданы «Стихи» в двух томах, включавшие ее повествовательные, лирические и драматические произведения, а также «Еврейские стихи и переводы», которые ярко отражали ее самобытную идентичность и глубокую приверженность еврейской культуре и идеям. Эти произведения подчеркивали ее роль как голоса еврейского народа в Америке, борющегося за справедливость и признание.
Часто задаваемые вопросы (FAQ) об Эмме Лазарус и ее творчестве
- Чем известна Эмма Лазарус?
- Эмма Лазарус наиболее известна как автор сонета «Новый Колосс», строки которого выгравированы на бронзовой доске на постаменте Статуи Свободы. Этот сонет переосмыслил значение Статуи Свободы, сделав ее символом гостеприимства для иммигрантов.
- Где можно найти стихотворение «Новый Колосс»?
- Полный текст сонета «Новый Колосс» Эммы Лазарус выгравирован на бронзовой доске, установленной внутри постамента Статуи Свободы в Нью-Йорке. Он также широко доступен в литературных сборниках и онлайн.
- Когда был написан сонет «Новый Колосс»?
- «Новый Колосс» был написан Эммой Лазарус в 1883 году. Он был создан для литературного аукциона, проводившегося с целью сбора средств на строительство постамента для Статуи Свободы.
- Каково основное послание сонета «Новый Колосс»?
- Основное послание сонета – это идея Америки как страны-убежища для всех, кто ищет свободу и лучшую жизнь. Оно подчеркивает роль Статуи Свободы не только как символа просвещения, но и как «Матери Изгнанников», принимающей «уставших, бедных» и «сбившихся с пути» со всего мира.
- Написала ли Эмма Лазарус что-то еще, кроме «Нового Колосса»?
- Да, Эмма Лазарус была плодовитой писательницей. Среди ее произведений – сборники стихов («Стихи и переводы», «Адмет и другие стихи»), проза («Алиде: Эпизод из жизни Гёте»), а также переводы немецких поэтов, таких как Генрих Гейне. Многие ее работы, включая «Еврейские стихи», отражают ее глубокую приверженность еврейским культурным и социальным вопросам.