Николас Роу , английский поэт и драматург (р. 1674 г.)

Николас Роу (20 июня 1674 г. – 6 декабря 1718 г.) был одной из заметных фигур в английской литературе начала XVIII века. Он проявил себя как талантливый драматург, искусный поэт и вдумчивый писатель. При жизни Роу добился значительного признания, его работы активно обсуждались и ценились, что в конечном итоге привело к его назначению на весьма престижную должность Поэта-лауреата.

Ранняя жизнь и литературный путь

Родившийся в Брамли, графство Суррей, Николас Роу получил образование в Вестминстерской школе, а затем изучал право в Миддл-Темпле. Однако его истинным призванием стала литература. Он быстро зарекомендовал себя как успешный драматург эпохи Реставрации и раннего Георгианского периода, создавая трагедии, которые часто затрагивали темы чести, любви и судьбы, а также комедии, отражающие нравы своего времени. Его пьесы, такие как «Амбициозный пасынок» (The Ambitious Stepmother, 1700), «Тамерлан» (Tamerlane, 1702) и особенно «Прекрасная кающаяся» (The Fair Penitent, 1703), пользовались большой популярностью на лондонских сценах.

Поэт-лауреат и переводческие достижения

В 1715 году Николас Роу был удостоен высокой чести стать Поэтом-лауреатом Великобритании. Эта должность, требующая написания стихов по случаю государственных праздников и важных событий, подчеркивала его статус одного из ведущих поэтов страны. Помимо оригинальных произведений, Роу был известен своими переводами. Одним из его самых выдающихся трудов в этой области стал перевод эпической поэмы Лукана «Фарсалия» (Pharsalia) на английский язык. Этот перевод, опубликованный посмертно, был высоко оценен критиками и современниками и до сих пор считается одним из величайших произведений английской поэзии, отличающимся точностью, выразительностью и сохранением духа оригинала.

Пионер в редактировании Шекспира

Возможно, одним из наиболее значимых и долговечных вкладов Николаса Роу в английскую литературу стало его новаторское издание произведений Уильяма Шекспира. Опубликованное в 1709 году, это издание считается первым настоящим собранием сочинений Шекспира, которое стремилось представить текст читателю в более понятном и удобном виде. До Роу пьесы Шекспира часто публиковались в виде отдельных фолио и кварто с непоследовательной структурой. Роу предпринял смелые шаги:

• Стандартизация текста: Он систематизировал деление на акты и сцены, что облегчило навигацию по пьесам.
• Введение списка персонажей: Впервые для многих пьес он составил списки действующих лиц (dramatis personae), что стало незаменимым дополнением.
• Добавление сценических указаний: Роу добавил множество сценических указаний, основываясь на собственном понимании театра и текста, что помогло прояснить действие для читателя.
• Первая биография Шекспира: К изданию была приложена краткая, но важная биография Барда, ставшая отправной точкой для будущих шекспироведов.

Его работа заложила основу для последующих научных изданий Шекспира и показала, насколько важен систематический подход к сохранению и представлению классических текстов. Николас Роу скончался в 1718 году, оставив после себя богатое литературное наследие, которое продолжает вдохновлять и цениться.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Кем был Николас Роу?

Николас Роу (1674–1718) был выдающимся английским драматургом, поэтом и писателем начала XVIII века, известным своими трагедиями, поэтическими произведениями и, в частности, ролью первого редактора произведений Уильяма Шекспира.

Когда Николас Роу стал Поэтом-лауреатом?

Он был назначен Поэтом-лауреатом Англии в 1715 году.

Какое из его переводческих произведений считается одним из величайших в английской поэзии?

Его перевод эпической поэмы Лукана «Фарсалия» (Pharsalia) признан одним из величайших произведений английской поэзии благодаря своей выразительности и точности.

Каково его главное достижение, связанное с Уильямом Шекспиром?

Николас Роу считается первым, кто предпринял систематическое издание произведений Уильяма Шекспира в 1709 году, впервые добавив стандартизированные деления на акты и сцены, списки персонажей, сценические указания и краткую биографию Барда.

Каковы были самые известные пьесы Николаса Роу?

Среди его наиболее известных и популярных пьес — «Амбициозный пасынок» (The Ambitious Stepmother), «Тамерлан» (Tamerlane) и «Прекрасная кающаяся» (The Fair Penitent).