概述：历法改革有时会让日历“跳步”前进，造成节日、集市、租金到期与纪念日集体改期。英国在1752年一次性跳过了11天，俄罗斯在1918年则跨过了13天，这些变化至今仍影响我们的“在这一天（On This Day）”类条目与纪念安排。本文解释“11天消失”的来龙去脉，列举各国做法，并给出旧式（OS）与新式（NS）日期的阅读和对齐方法。

要点提醒：格里高利历（Gregorian）替换儒略历（Julian）后，不同国家在不同年份实施，导致日期差各不相同；宗教礼仪、税收季度日与市集往往采用不同的迁移规则；处理历史日期时，应标注OS/NS与转换依据。

为什么会有“11天消失”？从儒略历到格里高利历

问题的根源在于闰年规则。儒略历每4年一闰，导致春分日期逐世纪漂移。1582年，罗马教宗推行格里高利历，通过一次性“删除”10天并改革闰年规则（世纪年仅在可被400整除时闰）来纠偏。天主教国家先行采用，新教与东正教世界陆续跟进，于是出现了各国不同时间“错位”的局面。

两种历法的日期差（大致规律）：

• 1582–1700年：相差10天
• 1700–1800年：相差11天
• 1800–1900年：相差12天
• 1900–2100年：相差13天

注意：差值与采用年份、地区和是否考虑“年初起算日”（如英格兰早期以3月25日为新年）有关。

案例纵览：从英国1752到俄罗斯1918

英国与其属地（1752）：一次跳过11天

英国与其北美殖民地在1752年9月实施改革：9月2日（儒略历）之后直接进入9月14日（格里高利历），一举跳过了11天。同时，英格兰将新年起点从3月25日改为1月1日（苏格兰早在1600年已改为1月1日）。

连锁反应：公共生活如何调整

• 季度日（Quarter Days）与租金：传统英格兰季度日包括报喜日（Lady Day，3月25日）、仲夏日（6月24日）、圣米迦勒日（9月29日）、圣诞日（12月25日）。为避免财政收入减少，报喜日相关的租金与税收到期从3月25日（OS）顺延到4月5日（NS）；1800年因两历法闰日差异进一步积累，税务起算日顺延到4月6日，形成今日英国税务年度（4月6日至次年4月5日）。
• 集市与“老节日”：许多与圣日绑定的市集与雇佣契约改在“老日期＋11天”举行。例如，圣米迦勒日前后的集市改到10月10日（Old Michaelmas Day）；“Old May Day”变为5月12日。一些地方沿用“Old Christmas”（约1月5/6日）和“Old Twelfth Night”（约1月17日）等称谓数十年。
• 宗教与民俗：国家层面的礼拜与官方节日随新历；但民间对“老节日”的眷恋让两套日期一度并行。
• 法律与教育：契约、赎期、法院开庭、学期与学费往往以新的季度日或“老＋11天”并存，具体取决于机构章程。

实例穿插

• 诺丁汉鹅市（Goose Fair）：历史上与圣米迦勒日相关，改革后在10月初举行，体现“老米迦勒日”传统对地方市集排期的影响。
• 税收与财政年：英国税年定于4月6日，源于1752与1800年的累计调整，这一点仍影响现代纳税与会计安排。
• “十一天被偷”的传说：民间出现“还我十一天”的口号，尽管大规模骚乱并无确证，但当时的混乱与不满确实存在。

俄罗斯（1918）：十月革命为何在“11月”纪念？

1918年，苏维埃政府决定采用格里高利历：1918年1月31日（儒略）之后的第二天定为1918年2月14日（格里高利），一次跳过13天。影响包括：

• 国庆纪念：“十月革命”发生于1917年10月25日（儒略），在新历中对应11月7日，因此官方纪念长期定在11月7日。
• 宗教与民俗并行：东正教礼仪仍多按儒略历进行（或“修订儒略历”），形成1月7日（格里高利）庆祝圣诞的传统；“旧新年”（Old New Year）在1月14日。
• 行政与商业：政府、法院、企业迅速切换新历，而民间节庆常保留“旧式”称呼多年。

瑞典的日历乌龙（1700–1753）

瑞典原计划从1700年起逐步改革，不按时执行导致日期介于两历之间。1712年为“归队”，瑞典加了一个闰日，出现罕见的1712年2月30日。1753年才一次性完成切换：2月17日之后直接到3月1日，跳过11天。这对税赋、征兵与教区节期造成一时混乱。

苏格兰的先行与“学期日”传统

苏格兰在1600年起将新年定为1月1日，1752年与英格兰同时采用格里高利历。苏格兰沿用的“学期/法定交割日”（Term Days）包括圣烛节（2月2日）、五旬节（Whitsunday，5月15日惯例日）、拉玛斯（8月1日）、圣马丁节（11月11日）。改革后，这些日期部分以“惯例固定日”继续使用。英伦流行的“光荣的十二日”（8月12日）恰与“旧拉玛斯日”相邻，常被拿来讨论旧式日期对现代狩猎季开端的影响。

希腊、土耳其与东欧的晚近改革

• 希腊（1923）：民事上从3月1日改为3月14日，跳过13天；教会礼仪部分教区仍沿用儒略历或“旧历派”。
• 土耳其（1926）：阿塔图尔克改革中正式采用格里高利历，与国际商业与外交全面对接。

日本（1873）：从太阴太阳历跨入阳历

日本于1873年（明治6年）采用格里高利历，前一日为1872年太阴太阳历12月2日，次日直接为1873年1月1日，等于略过该阴历年剩余日期。此举迅速重设了公务、薪俸与学校学年等节奏；部分民俗节庆继续按农历（或改按固定公历日）举行，形成长期并行的局面。

如何阅读“旧式（OS）/新式（NS）”日期与“双日期”标注

在编写或阅读“On This Day”类条目时，经常会遇到“OS/NS”或“双日期”。正确做法包括：

• 确认地点与年份：先查该地区何时采用格里高利历；欧洲分批采用，俄国至1918年才改，希腊到1923年才民事切换。
• 判断日期差：按世纪段粗算（10/11/12/13天），必要时查权威转换表或工具。
• 注意“年份起算”差异：英格兰改革前新年在3月25日，1–3月之间的日期可能出现“1710/11”这样的双年标。例如，乔治·华盛顿出生登记为1731年2月11日（OS），换算为1732年2月22日（NS）——既加了11天，又将年份顺延。
• 保留原始与换算并列：对重要人物生日、条约签署、战役等，建议写作“日期（OS）/（NS）”，或在正文首次出现时给出等值转换。
• 避免“机械平移”误差：莎士比亚传统生日为4月23日（OS），按新历约为5月3日；但文化纪念通常沿用4月23日（亦为英格兰守护圣徒圣乔治日），不必强行改日。

把历史纪念对齐到现代日历：可选策略

当你要把一个历史纪念或地方节庆对齐到现代公历时，有四种常见做法：

• 法定对齐：以政府或教会公布的新历日期为准（如英国税年4月6日）。优点是统一，缺点是可能偏离原节气或传统感受。
• “老日＋差值”对齐：将原OS日期加上相应差值（英美1752情形多为+11天），形成“Old May Day＝5月12日”之类。优点是保留“民俗节奏”，缺点是跨世纪后差值会变化。
• 双日期并行：比如俄罗斯的宗教节庆：民政用NS，礼仪用OS，两者并列告知。
• 转为“浮动规则”：把原固定日转为“每年某月第N个周X”，便于现代活动运营，但与历史原貌距离更远。

策划建议：

• 如果纪念的是“事件发生日”（如革命、战役），倾向用NS等效日期，附OS注释。
• 如果纪念的是“宗教或农业节令”，可优先考量地方习俗（如维持“Old Michaelmas Day”）。
• 对跨世纪且差值变化的项目，明确采用的基准年份与差值，避免年际漂移。
• 在“On This Day”条目中，首节给出一句话的OS/NS换算说明，底部放置更详尽的注解或资料链接。

常见误解与澄清

• 误解1：“所有节日一次性同步到新历同名日期。”事实：有的保持同名（如圣诞12月25日），有的迁移到“老＋差值”（如Old Michaelmas 10月10日），还有的采用法定固定日或浮动规则。
• 误解2：“11天是普世固定差值。”事实：差值随世纪增加：1582–1700为10天，1700–1800为11天，1800–1900为12天，1900–2100为13天。
• 误解3：“英国出现大规模暴动要求‘还我十一天’。”事实：尽管不满与讥讽存在，但史学界并无确证表明出现了广泛暴乱。
• 误解4：“只要数字加减就行。”事实：还需考虑当地采用年份、年初起点（如英格兰的3月25日）、以及宗教与民事双轨。

实操：给“On This Day”编辑与研究者的步骤

1. 确定地域与时段：锁定事件发生地与发生年，查询该地采用格里高利历的年份。
2. 判定差值：按世纪段估算，必要时调用权威转换工具。
3. 处理年初差异：英格兰改革前的1–3月日期需考虑“年分裂”问题，使用“1710/11”双年标记或直接换算为NS年。
4. 输出格式：建议“OS日期（原历法）＝NS日期（现代对应）”。对知名人物，正文保留传统纪念日，注释给出换算。
5. 对齐策略：若条目用于活动策划，明确采用“法定对齐/老日＋差值/双日期/浮动规则”中的哪一种，并保持全站一致。

延伸：为什么ISO建议用“前摄格里高利历”

现代数据标准（如ISO 8601）倾向将公元初期乃至更早的日期统一“前摄到”格里高利历，以便全球一致的排序与计算。这是数据库和知识图谱常用的技术做法，但在公众传播中仍建议并列展示历史原历法日期与换算日期，以免误读。

快速换算小抄

• 确定历法差：根据世纪段（10/11/12/13天）初步判断。
• 英格兰年初注意：1752年前，1–3月属于上一“OS年”。例如：OS 1731年2月11日 → NS 1732年2月22日。
• 宗教/民俗另行判定：东正教重大节日常继续按儒略历（或修订儒略历）计算。

结语

当“11天消失”的故事在各地上演时，政府、教会、商人与普通民众用不同方式适应：有人固守“老节日”，有人迅速迁就新规则，也有人同时维持两套时间系统。理解这些迁移背后的逻辑，我们才能在“On This Day”条目、城市节庆与机构纪念中既尊重历史，又方便当代读者与参与者。

FAQ

为什么有时同一事件会出现两个不同的日期？

因为事件发生地当时可能用儒略历（OS），而现代读者用格里高利历（NS）。编辑常同时给出OS与NS，或将OS转换为NS并在注释中说明。

如何快速判断需要加几天？

大致规则是：1582–1700加10天，1700–1800加11天，1800–1900加12天，1900–2100加13天。实际仍需查当地采用年份与具体法规。

为什么英国税年从4月6日开始？

原报喜日（3月25日）为关键财政日。1752年改历后加11天至4月5日；1800年两历闰日差进一步积累，再顺延至4月6日，沿用至今。

“十月革命”为什么在11月纪念？

革命发生在1917年10月25日（OS），对应新历为11月7日（NS）。1918年俄国改历后，官方纪念便定在11月7日。

莎士比亚的生日要不要改到5月3日？

学术换算可给出5月3日（NS），但文化与教育层面通常沿用传统的4月23日，并在需要时注记其OS/NS差异。

“Old Christmas”是哪一天？

在英伦背景下，1752年后一些地区仍在约1月5/6日（相当于儒略历12月25日）庆祝“旧圣诞”，但官方与主流社会改为12月25日（格里高利历）。

日本改历是否也“删了很多天”？

日本于1873年转用公历，前一日为1872年阴阳合历12月2日，次日直接为1873年1月1日，相当于略过该阴历年剩余日期，以便行政、薪俸与学校制度与西历并轨。