John Mill , teólogo y autor inglés (n. 1645)

John Mill (c. 1645 - 23 de junio de 1707) fue un distinguido teólogo inglés cuya erudición dejó una marca indeleble en el estudio del Nuevo Testamento. Nacido a mediados del siglo XVII, un período de efervescencia intelectual y religiosa en Inglaterra, Mill dedicó gran parte de su vida académica y espiritual a la minuciosa investigación de los textos bíblicos, particularmente en el campo de la crítica textual.

La Edición Crítica del Nuevo Testamento Griego: Una Obra Monumental

La contribución más significativa y duradera de John Mill a la teología y la crítica textual fue, sin duda, su monumental edición crítica del Nuevo Testamento griego, publicada póstumamente en 1707 bajo el título Novum Testamentum Græcum, cum lectionibus variantibus MSS. Editionum aliarum, versionum, et Patrum, et in easdem Notis. Esta obra representó la culminación de más de treinta años de meticulosa labor y marcó un hito crucial en la historia de la crítica textual bíblica.

Lo que hizo que la edición de Mill fuera verdaderamente revolucionaria fue su exhaustiva recopilación y presentación de lecturas variantes. Incluía notas detalladas sobre más de treinta mil lecturas variantes halladas en los diversos manuscritos del Nuevo Testamento griego, en ediciones impresas anteriores, en traducciones antiguas (versiones) y en citas de los Padres de la Iglesia. Antes de Mill, si bien se reconocía la existencia de diferencias entre los manuscritos debido al proceso de copiado manual a lo largo de los siglos, ningún estudioso había compilado y analizado de manera tan sistemática y a esta escala la inmensa diversidad textual existente.

El Significado de las "Lecturas Variantes"

Para comprender la magnitud del trabajo de Mill, es fundamental entender qué son las "lecturas variantes". Debido a que los textos originales del Nuevo Testamento fueron copiados a mano durante siglos antes de la invención de la imprenta, es natural que surgieran pequeñas diferencias, ya sean errores de los escribas (omisiones, adiciones accidentales, repeticiones), lecturas intencionales (intentos de corrección o armonización) o simplemente variaciones ortográficas. La crítica textual es la disciplina que se encarga de comparar y analizar todos estos manuscritos disponibles para determinar la lectura más probable o cercana al texto original. La obra de Mill no solo visibilizó esta inmensa cantidad de variaciones, sino que también proporcionó a los futuros estudiosos una base de datos sin precedentes para el análisis, demostrando que la fe podía y debía ser apoyada por una erudición rigurosa.

El Impacto y Legado de su Obra

Aunque inicialmente la publicación de tantas variantes generó cierta preocupación y escepticismo entre algunos que temían que pudiera socavar la autoridad o la unidad de las Escrituras, la edición de John Mill demostró ser un pilar indispensable para el progreso de la exégesis bíblica. Su trabajo estableció un nuevo estándar para la erudición textual y sentó las bases para futuras ediciones críticas, como las de Johann Albrecht Bengel y J.J. Griesbach, quienes construyeron sobre sus fundamentos. Mill demostró la importancia de un estudio riguroso y transparente de la tradición manuscrita, afirmando que la verdad teológica se beneficia de la más profunda y honesta investigación académica.

Preguntas Frecuentes (FAQs) sobre John Mill y su Obra

¿Quién fue John Mill?
John Mill (c. 1645 - 23 de junio de 1707) fue un distinguido teólogo y erudito inglés, conocido principalmente por su monumental edición crítica del Nuevo Testamento griego.
¿Cuál fue la principal contribución de John Mill?
Su principal contribución fue la publicación, en 1707, de una edición crítica del Nuevo Testamento griego que, por primera vez, recopiló y documentó más de treinta mil lecturas variantes halladas en diversos manuscritos y fuentes antiguas.
¿Qué son las "lecturas variantes" y por qué son importantes en su trabajo?
Las "lecturas variantes" son las diferencias textuales que se encuentran entre los distintos manuscritos del Nuevo Testamento debido a siglos de copiado manual. Son cruciales porque el trabajo de Mill las visibilizó a una escala sin precedentes, sentando las bases para que la crítica textual pueda reconstruir el texto más probable cercano al original.
¿Cuándo se publicó su obra más importante?
Su monumental edición crítica del Nuevo Testamento griego fue publicada en 1707, el mismo año de su fallecimiento.
¿Cuál fue el impacto del trabajo de John Mill en la erudición bíblica?
El trabajo de Mill transformó el campo de la crítica textual bíblica, estableciendo un nuevo paradigma para la investigación. Proporcionó una base empírica exhaustiva para el estudio del Nuevo Testamento y sirvió como fundamento para las futuras generaciones de eruditos textuales, promoviendo una comprensión más profunda y matizada de los textos bíblicos.